Hoy, en nuestro grupo de Facebook
Enfermería frente al espejo y otras reflexiones, uno de sus miembros (Edurne Zabaleta, a quien envío un cariñoso saludo) manifestaba su decepción y enfado por el hecho de que en un diario online, que resumía un estudio español sobre los resultados de la intervención
de médicos y enfermeras sobre los pacientes para que dejaran de fumar, el titular de la noticia sólo hacía referencia a los médicos (
"Las probabilidades de dejar de fumar aumentan un 50% cuando interviene un médico de familia"):
"A pesar de que en el cuerpo de la noticias nos mencionan, me refiero a las enfermeras y enfermeros, como veis en el titular somos completamente invisibles", se quejaba Edurne.Para comprobar si se trata de un hecho aislado, hemos tecleado en el buscador de noticias de prensa de Google "doctors and nurses" y "médicos y enfermeras" y hemos revisado algunos de los titulares, más exactamente 250 en cada idioma.Los resultados, primero en inglés: No es en absoluto infrecuente que los titulares hablen sólo de médicos cuando en los contenidos se habla de médicos y enfermeras. Por ejemplo, en medios y naciones tan dispares como The New York Times o Deseret News (USA), The Nations Newspaper (Nigeria), Minivan News (Maldivas), Calcutta Telegraph (India) o RTE News (Irlanda).En castellano, aunque también hay algún ejemplo, como el de los diarios argentinos Clarín o Mercado o el colombiano El Universal (además, naturalmente, del que origina esta entrada), es mucho más difícil encontrar esta simplificación de titulares. Pero también en alguna rara ocasión sucede lo contrario, que el titular sólo mencione a las enfermeras cuando el texto habla de médicos y enfermeras; aunque sólo hemos encontrado dos ejemplos, los del Daily Mail o la agencia The Press Association (ambos del Reino Unido), es curioso que en ambos casos los titulares sean claramente negativos.
Este es un sondeo sin valor cuantitativo, aunque sí cualitativo. Y las conclusiones no son tan demoledoras como parecía que iban a ser. Creo que se trata de casos aislados, especialmente en castellano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario